Conditions générales PTI

LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES, y compris les Annexes et/ou Pièces jointes, régissent la fourniture de Produits et de Services entre ASSA ABLOY Global Solutions AB, ou sa Société affiliée (« ASSA ABLOY »), et le client désigné dans le Contrat (« Client »). Chacune d’ASSA ABLOY et le Client peuvent être dénommés la « Partie » ou, collectivement, les « Parties ». Les services auxiliaires, y compris, mais sans s'y limiter, l’installation, la maintenance, l’assistance et la formation, peuvent faire l’objet de l’exécution d’un Contrat distinct. Les présentes Conditions générales seront incorporées par référence et feront partie intégrante de tout(s) Contrat(s) distinct(s) conclu(s) entre ASSA ABLOY et le Client.

Si le Client est un Revendeur, la fourniture ou la vente par le Client des Produits et Services d’ASSA ABLOY à un Client final sera soumise aux conditions d’un Accord de revendeur entre le Client et ASSA ABLOY et le Revendeur accepte par les présentes d’intégrer les présentes Conditions générales dans toutes ses transactions avec ses Clients finaux.

En cas d’incohérence entre les présentes Conditions générales et les termes d’une Annexe ou d’une Pièce jointe, les termes de l’Annexe ou de la Pièce jointe prévaudront. En cas d’incohérence entre les présentes Conditions générales et les termes d’un Contrat, les termes du Contrat prévaudront.

1. DÉFINITIONS

Les termes commençant par une majuscule dans les présentes Conditions générales ont la signification suivante :

1,1. « Société affiliée » désigne une entité juridique qui contrôle ou est contrôlée par une partie ou est sous contrôle commun avec une partie, où « contrôle » désigne le pouvoir d’orienter ou de provoquer l’orientation de la gestion et des politiques d’une entité par la propriété ou le contrôle d’au moins 50 % de ses titres avec droit de vote ou de sa participation.

1,2. « Accord » désigne un accord écrit contenant des conditions commerciales relatives à la vente, à la fourniture ou à l’assistance des Produits et Services entre ASSA ABLOY et le Client qui intègre les présentes Conditions générales, y compris, mais sans s'y limiter, les devis, licences, bons de commande et toutes annexes, addenda ou autres pièces jointes.
1,3. « API » désigne les interfaces de programmation d’applications.

1,4. « Législation applicable en matière de protection des données » désigne la ou les lois de la juridiction régissant le Contrat et auxquelles ASSA ABLOY et le Client sont soumis, qui concernent la protection des Données à caractère personnel (y compris les Données biométriques), y compris, mais sans s'y limiter,, statuts tels que le BIPA du 3 octobre 2008, la réglementation sur la protection des données, la confidentialité et les communications électroniques (amendements, etc.) (sortie de l’UE) 2019, la loi britannique sur la protection des données 2018, CCPA et le RGPD du 27 avril 2016.

1,5. « Jour ouvrable » désigne un jour (autre qu’un samedi, un dimanche ou un jour férié) au cours duquel les banques commerciales sont ouvertes pour les activités bancaires générales (autres que les services bancaires par Internet uniquement) dans la juridiction où ASSA ABLOY est constituée.

1,6. « Données biométriques » désigne les Données à caractère personnel résultant d’un traitement technique spécifique relatif aux caractéristiques physiques, physiologiques ou comportementales d’une personne physique, qui permettent ou confirment l’identification unique de cette personne physique, telles que les scans oculaires, les images faciales ou les empreintes digitales.

1,7. « Informations confidentielles » désigne la Documentation et les informations suivantes d’ASSA ABLOY ou de ses Sociétés affiliées, y compris, mais sans s'y limiter : données, schémas, résultats d’audit, tests de référence, spécifications, secrets commerciaux, algorithmes, code source, code objet, savoir-faire, formules, processus, idées, inventions (brevetables ou non), listes de clients, schémas et autres, plans commerciaux, financiers, marketing et de développement de produits, prévisions, stratégies et informations, ainsi que toute information divulguée par ASSA ABLOY en vertu d’un Contrat. Les conditions générales d’un Contrat doivent être traitées comme des Informations confidentielles.

1,8. « Contenu client » désigne les Données personnelles et autres informations et données utilisées ou soumises à ASSA ABLOY par le Client final et les Utilisateurs finaux dans le cadre de l’utilisation des Produits et Services.

1,9. « Déclaration de confidentialité des données » désigne la déclaration de confidentialité des données qui s’applique aux informations traitées par ASSA ABLOY via un Service et/ou un Produit en vertu du présent Contrat, telle qu’annexée aux présentes en tant qu’Annexe.

1,10. « Documentation » désigne les spécifications fonctionnelles, techniques et commerciales du Produit ou du Service (le cas échéant), qui peuvent inclure, sans s'y limiter,, les descriptions de service, les énoncés de travail et les prix, ainsi que toute information ou documentation exclusive mise à la disposition du Client par ASSA ABLOY pour une utilisation conjointe avec le Produit ou le Service, y compris toute information disponible via le Service de dépannage et dépannage.

1,11. « Date d’entrée en vigueur » désigne la date à laquelle le Contrat est entièrement exécuté par ASSA ABLOY et le Client.
1,12. « Logiciel intégré » désigne tout composant logiciel intégré au Matériel
1,13. « Client final » désigne le Client, ou si le Client est un Revendeur, le client final auquel le Revendeur vend les Produits ou Services d’ASSA ABLOY par le biais d’une transaction de vente écrite (telle qu’un devis ou un bon de commande), selon le cas pour l’utilisation interne de ce Client, et non pour une revente ultérieure.

1,14. « Utilisateur final » désigne l’employé, le sous-traitant, l’invité ou toute autre personne physique du Client final autorisé(e) par le Client à utiliser ou à bénéficier des Produits ou Services en tant qu’utilisateur final.

1,15. « Force majeure » désigne un événement échappant au contrôle raisonnable d’une Partie, y compris, sans s'y limiter, les grèves, les confinements ou autres perturbations de la main-d'œuvre ou les perturbations dues à un incendie., inondation, guerre, embargo, blocage, émeute, épidémie, intervention gouvernementale, retard ou pénurie de transport ou impossibilité d’obtenir la main-d'œuvre nécessaire, les matériaux ou installations provenant de sources habituelles ou d’un défaut ou d’un retard dans la performance de l’un de ses fournisseurs ou sous-traitants s’ils sont causés par une circonstance mentionnée ci-dessus.

1.16. « Matériel » désigne le matériel (ou les pièces), y compris le Logiciel intégré (le cas échéant) vendu par ASSA ABLOY au Client, comme indiqué dans le Contrat applicable.

1,17. « Services d’installation » désigne (i) services d’installation achetés par le Client final ou (ii) services d’implémentation comprenant les mises à niveau des Produits et Services utilisés par le Client final vers la dernière version.

1,18. « Droits de propriété intellectuelle » désigne le droit commun et les droits légaux associés (a) aux brevets et aux demandes de brevet ; (b) aux œuvres d’auteur, y compris les droits de masque, les droits d’auteur, les demandes de droits d’auteur, les enregistrements de droits d’auteur et les droits « moraux » ; (c) la protection des secrets commerciaux et industriels et des informations confidentielles ; (d) tous les droits relatifs aux marques déposées et de droit commun, aux noms commerciaux, à l’habillage commercial et aux marques de dépannage ; (e) d’autres droits de propriété relatifs à la propriété intellectuelle incorporelle (y compris, mais sans s'y limiter, les dessins et modèles, les droits de conception, les codes sources, le matériel propriétaire, savoir-faire, idées, concepts, méthodes, techniques, droits dans les bases de données et tous les autres droits de propriété intellectuelle et droits de caractère similaire, qu’ils soient enregistrés ou susceptibles d’être enregistrés) ; f) droits analogues à ceux énoncés ci-dessus ; et (g) les scissions, continuations, renouvellements, réémissions et extensions de ce qui précède (le cas échéant) existantes ou déposées, émises ou acquises ultérieurement.

1,19. « Période initiale » désigne une période initiale de 12 mois à compter de la Date d’entrée en vigueur, ou toute autre période initiale spécifiée dans le Contrat.

1,20. « Licence » désigne un droit non exclusif, non transférable, non sous-licenciable d’utiliser les Services et/ou le Produit logiciel (y compris, mais sans s'y limiter, le Logiciel intégré) pendant la Durée de la licence sur la base du modèle de licence spécifié dans le Contrat.

1,21. « Durée de la Licence » a la signification qui lui est donnée à la Clause 9,1.

1,22. « Données à caractère personnel » désigne toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable et doit être interprétée conformément à la Législation applicable en matière de protection des données.

1,23. « Manquement aux données à caractère personnel » désigne un manquement à la sécurité entraînant la destruction, la perte, l’altération, la divulgation non autorisée ou l’accès non autorisé aux Données à caractère personnel transmises, stockées ou autrement traitées, de manière accidentelle ou illégale.

1,24. « Produit » désigne les livrables, y compris, mais sans s'y limiter, le Matériel ou d’autres biens matériels fabriqués ou fournis par ASSA ABLOY au Client, et exclut expressément les Services et le Logiciel.

1,25. « Période de renouvellement » a la signification qui lui est donnée à la Clause 9,1.

1,26. « Revendeur » désigne l’entité autorisée auprès de laquelle le Client final a acheté les Produits et Services d’ASSA ABLOY sous réserve d’une transaction de vente écrite.

1,27. « Service(s) » désigne les SaaS, les Services de formation, les Services d’installation, la maintenance et l’assistance, ou des applications logicielles à distance, y compris les API, gérées par ASSA ABLOY, comme spécifié dans un Contrat.

1,28. « Logiciel en tant que service (ou SaaS) » désigne l’accès à distance au Produit logiciel installé et exécuté sur une plateforme informatique monolocataire ou multilocataire gérée par ASSA ABLOY.

1,29. « Produit logiciel » désigne, sous réserve de la Clause 2, la version standard d’ASSA ABLOY de ses applications logicielles, API et modules propriétaires, tels qu’identifiés plus en détail dans le Contrat.

1,30. « Assistance » désigne les services de maintenance et d’assistance achetés par le Client (et le Client final) tels qu’identifiés dans le Contrat.

1,31. « Taxes » a la signification qui lui est donnée à la Clause 5,5.

1,32. « Services de formation » désigne les services de formation achetés par le Client tels qu’identifiés dans le Contrat applicable

2). LICENCES, PROPRIÉTÉ ET RESTRICTIONS 

2,1. Attribution de droits. En contrepartie du paiement des frais applicables à ASSA ABLOY, et sous réserve des conditions générales du Contrat, ASSA ABLOY accorde au Client une Licence d’utilisation des Produits et Services tels que spécifiés dans le Contrat conformément à la Documentation uniquement pour ses propres opérations internes. Les droits de licence susmentionnés seront limités au nombre et au type de Licences spécifiés dans le Contrat applicable. Le Client n’aura pas le droit, en vertu du Contrat, d’utiliser les noms ASSA ABLOY ou l’un quelconque des noms d’entreprise ou commerciaux, marques commerciales, logos, marques de service, symboles, les insignes ou autres marques distinctives de toute Société affiliée d’ASSA ABLOY pour toute raison autre que celle prévue dans les présentes, y compris, mais sans s'y limiter, la publicité, les publications relâchées, ou des publications promotionnelles ou marketing, sans l’autorisation écrite préalable expresse d’ASSA ABLOY dans chaque cas.

2,2. Propriétaire. La Licence accordée en vertu du Contrat ne constitue pas une vente du Produit logiciel ou d’une partie de celui-ci. ASSA ABLOY et ses concédants de licence conservent tous les droits, titres et intérêts sur le Produit logiciel et la Documentation associée, ainsi que toutes les traductions et les œuvres dérivées de ceux-ci, y compris tout matériel, toute invention ou toute œuvre développée dans le cadre de la performance des Services d’ASSA ABLOY, et tous les Droits de propriété intellectuelle qui y sont incorporés ou qui s'y rapportent. Tous les droits non expressément accordés en vertu du Contrat sont réservés par ASSA ABLOY et ses concédants de licence. Il n’existe aucun droit implicite.

2,3. Restrictions d’utilisation. Les droits du Client d’utiliser le Produit logiciel sont soumis aux restrictions suivantes et le Client ne doit pas, et ne doit pas inciter ou permettre à un tiers de : (a) modifier ou créer tout travail dérivé du Service, y compris les Produits SaaS et Logiciels ou leur Documentation associée, ou toute partie de ceux-ci ou incorporer d’autres services, logiciels ou produits du Produit logiciel ; (b) sauf dans la mesure où ces activités ne peuvent être légalement limitées, décompiler, ingénierie inverse ou tenter de déduire les idées sous-jacentes, des algorithmes, structure ou organisation du Dépannage, Produit SaaS ou Logiciel ; (c) vendre, licence, sous-licence, location, loyer, distribuer ou transférer d’une autre manière des copies ou des droits d’utilisation du Service, les produits SaaS ou logiciels à un tiers ; (d) utiliser le Service de dépannage, les SaaS ou Produits logiciels pour soumettre tout contenu qui enfreint ou détourne les droits de tiers, y compris les droits de propriété intellectuelle ou de soumettre tout contenu obscène, diffamatoire, offensant ou malveillant, (e) distribuer intentionnellement du spam, les virus, vers, chevaux de Troie, fichiers corrompus, ou d’autres éléments de nature destructrice ou perturbatrice ; (f) s’engager, promouvoir, ou encourager une activité illégale ; (g) désactiver, interférer ou contourner tout aspect du Service, Produit SaaS ou Logiciel ; (h) divulguer ou publier les résultats de toute performance, fonctionnelle, ou autre évaluation ou benchmarking du Service, des produits SaaS ou logiciels à un tiers sans le consentement écrit d’ASSA ABLOY ; ou (i) retirer tout avis ou étiquette propriétaire du Service, SaaS ou produit logiciel.

2,4. Octroi de droits par le Client. Le Client accorde à ASSA ABLOY le droit d’héberger, d’utiliser, de traiter, d’affichage et de transmettre le Contenu du Client en vertu et conformément au Contrat. Le Client est seul responsable de l’exactitude, de la qualité, de l’intégrité, de la légalité, de la fiabilité et de l’adéquation du Contenu du Client et de l’obtention de tous les droits liés à chacun des éléments ci-dessus requis par ASSA ABLOY pour fournir les Services. Le Client déclare et garantit qu’aucun des Contenus du Client n’enfreint les droits de tiers.

2,5. Applications tierces Le Service, le SaaS ou le Produit logiciel peut contenir ou inclure des fonctionnalités et des logiciels fournis ou concédés sous licence par des tiers (« Fonctionnalité de tiers »). Pour toute Fonctionnalité tierce, ces composants seront sous licence dans le cadre du Service, du SaaS ou du Produit logiciel conformément aux conditions générales du Contrat. Nonobstant ce qui précède, tout logiciel open source fourni par ASSA ABLOY n’entre pas dans le champ d’application du Contrat et n’est pas inclus dans la définition du Service, du SaaS ou du Produit logiciel et ce logiciel open source est plutôt soumis aux licences de logiciel open source applicables.

2,6. Services bêta. De temps à autre, ASSA ABLOY peut mettre gratuitement des services Bêta à la disposition du Client. Le Client peut choisir d’essayer ces services bêta. Les services bêta sont destinés à des fins d’évaluation et non à une utilisation en production, ne sont pas pris en charge et peuvent être soumis à des conditions supplémentaires. Les services Bêta ne sont pas considérés comme des « SaaS » en vertu de l’Accord, toutefois, toutes les restrictions, les droits d’ASSA ABLOY et les obligations du Client concernant le SaaS s’appliqueront également à l’utilisation des services Bêta par le Client. Sauf indication contraire, toute période d’essai des Services bêta expirera à la première date d’un an à compter de la date d’entrée en fonction de l’essai ou de la date à laquelle une version des Services bêta devient généralement disponible sans la désignation des Services bêta applicable. ASSA ABLOY peut interrompre les services bêta à tout moment à sa seule discrétion et ne peut jamais les rendre généralement disponibles. ASSA ABLOY décline toute responsabilité pour tout dommage ou dégât découlant d’un service Bêta ou en relation avec celui-ci.

2,7. Modifications, mises à jour et mises à niveau. ASSA ABLOY se réserve le droit, à tout moment, de modifier, mettre à jour et/ou mettre à niveau, temporairement ou définitivement, les Services et les SaaS (ou toute partie de ceux-ci) ASSA ABLOY décline toute responsabilité de quelque manière que ce soit pour la modification, le remplacement ou la prise en charge du Matériel arrêté.

2,8. Accès d’essai. ASSA ABLOY peut fournir au Client un accès d’essai gratuit et/ou une version de démonstration des Produits et Services pendant une période maximale de quatre-vingt-dix (90) jours pour permettre au Client d’évaluer avant d’activer un Contrat. Le Client reconnaît et accepte que l’accès et l’utilisation des Produits et Services par le Client sur une telle base gratuite se feront exclusivement aux risques et responsabilités du Client, sur une base « en l’état », et seront à tout moment conformes aux présentes Conditions générales ainsi qu’à toute instruction ou matériel fourni dans le cadre de la fourniture de l’accès d’essai gratuit. ASSA ABLOY décline par les présentes toutes ses obligations et responsabilités en vertu du Contrat ou autrement, dans toute la mesure permise par la loi applicable, découlant de l’accès et de l’utilisation des Produits et Services par le Client conformément à la présente Clause 2,8. Le Client reconnaît et accepte que (a) ASSA ABLOY n’aura aucune obligation ou responsabilité de conserver le Contenu client généré pendant la période d’accès d’essai gratuit, à moins que le Client ne signe un Contrat dans les 180 jours suivant la date des présentes ; (b) ASSA ABLOY peut modifier le contenu du pack de fonctionnalités du Service pendant la période d’accès d’essai gratuit, auquel cas le Client peut ne pas être en mesure de conserver les paramètres utilisés par ou le Contenu client généré pendant la période d’accès d’essai gratuit ; (c) Le Client peut décider de conclure un Contrat pour un ensemble de fonctionnalités du Service qui englobent des fonctionnalités différentes ou moins nombreuses que celles disponibles pour le Client pendant la période d’accès d’essai gratuit, auquel cas le Client peut ne pas être en mesure de conserver les paramètres utilisés par ou le Contenu client généré pendant la période d’accès d’essai gratuit ; (d) ASSA ABLOY peut, à sa seule discrétion, limiter le nombre d’utilisateurs, de portes ou d’autres périphériques connectés au Service, ainsi que le nombre ou les spécificités des messages, rapports, appels API ou autres fonctionnalités du Service ; et (e) ASSA ABLOY peut, à sa seule discrétion,, résilier à tout moment l’accès et l’utilisation du Service par le Client conformément aux présentes.

2,9. Désactivation partielle ou totale du service de dépannage. ASSA ABLOY peut désactiver la fonctionnalité du Service ou une partie de celui-ci : (a) immédiatement après notification écrite au Client, si ASSA ABLOY estime raisonnablement qu’il y a eu un manquement important à la sécurité (auquel cas ASSA ABLOY réactivera la fonctionnalité du Service sous licence une fois ce manquement éliminé, (b) immédiatement après notification écrite au Client en cas de réclamation d’un tiers pour manquement, violation ou détournement de droits de propriété intellectuelle, (c) dans les circonstances énoncées à la Clause 9,1, et (d) autrement à la résiliation ou à l’expiration du Contrat.

3. ACHAT ET LIVRAISON

3,1. Expédition, livraison et stockage. ASSA ABLOY se réserve le droit d’effectuer, et le Client accepte d’accepter, plusieurs expéditions pour exécuter un Contrat. Toutes les expéditions et conditions de livraison des Produits sont EXW (Incoterms 2020). La propriété et les risques liés au Produit inclus dans les expéditions sont transférés au Client au moment où le transporteur signe le connaissement. Tous les frais de fret et d’expédition sont à la charge du Client, sont des estimations uniquement et sont susceptibles d’être modifiés. La propriété des Produits est transférée dès réception du paiement par ASSA ABLOY. Si le Client n’accepte pas la livraison d’ASSA ABLOY à l’heure prévue, le prix d’achat restant dû par le Client sera toujours dû et payable conformément au calendrier de paiement original, et tous les risques associés au Produit (ou aux pièces) à livrer seront à la charge exclusive du Client. Tous les frais d’expédition et de stockage encourus par ASSA ABLOY en raison du retard ou de la non-acceptation de la livraison par le Client seront intégralement remboursés par le Client. Le Client est seul responsable de fournir un lieu de stockage sûr et sécurisé pour le Produit à tout moment. Le produit doit être stocké dans une zone sécurisée. La livraison d’un Produit logiciel est réputée avoir eu lieu lors de la mise à disposition d’un lien permettant au Client de télécharger le logiciel. La livraison du SaaS est réputée avoir lieu après la fourniture d’un lien permettant au Client ou au Client final, selon le cas, d’activer l’accès au SaaS et une connexion au compte pour le SaaS.

3,2. Annulations. Toute demande d’annulation d’une commande passée dans le cadre d’un Contrat doit être reçue au plus tard trente (30) jours avant l’expédition initiale prévue des Produits. Toutes les annulations de Produits de sont soumises à des frais de réapprovisionnement égaux à quinze pour cent (15 %) du prix facturé des Produits annulés. Les commandes de Produits spéciaux, personnalisés ou hors stock ne peuvent pas être annulées. Si le Client a commandé des Services d’installation ou de formation et qu’il annule ces Services dans les dix (10) Jours ouvrables avant la performance prévue de ces services, le Client remboursera à ASSA ABLOY tous les coûts associés à l’annulation, y compris, mais sans s'y limiter, les frais de déplacement, d’hébergement, de repas et dix pour cent (10 %) des coûts de main-d'œuvre indiqués dans le Contrat applicable.

3,3. Restrictions. Le Client ne peut revendre aucun Produit et Service sans le consentement écrit préalable d’ASSA ABLOY, sauf si le Client est un Revendeur. Le terme « revente » ou « revente » inclut toute revente, location, sous-licence ou autre transfert ou livraison de Produits ou Services. Le Client reconnaît, accepte et consent qu’il sera soumis à toutes les obligations, responsabilités et obligations d’un Revendeur énoncées dans le présent Contrat ou d’autres Contrats applicables s’il a reçu un consentement écrit d’ASSA ABLOY pour revendre des Produits ou des Services. 

4. ÉTENDUE DES SERVICES D’INSTALLATION ET DE FORMATION

4,1. Services d’installation et de formation. ASSA ABLOY fournira les Services d’installation et les Services de formation tels que définis dans un ou plusieurs Contrats.

5. PAIEMENTS, FRAIS, DOSSIERS ET TAXES

5,1. Règles générales Le Client peut être tenu de verser un acompte allant jusqu’à cinquante pour cent (50 %) du prix total estimé d’un Contrat avant livraison/expédition/installation. ASSA ABLOY n’accepte pas les conditions de « paiement au moment du paiement » et le paiement est dû à ASSA ABLOY indépendamment de toute réception de fonds/monnaies de la part d’un tiers. Le Client sera responsable de tous les coûts et dépenses (y compris les honoraires d’avocat et les frais de justice) encourus par ASSA ABLOY en relation avec tout solde impayé. Le Client s’engage à payer à ASSA ABLOY le solde des honoraires et dépenses dans les montants et délais indiqués dans le Contrat, sans retenue, compensation, retenue ou contre-prétention. Tous les paiements sont dus et payables dans leur intégralité dans les trente (30) jours à compter de la date de la facture d’ASSA ABLOY. Tous les paiements ne sont ni remboursables ni créditables.

5,2. Frais de déplacement. Les frais de déplacement et autres frais directement liés aux Produits et Services seront facturés et payables dans les trente (30) jours suivant la date de la facture.

5,3. Retards de paiement ; intérêts moratoires. Si une Partie n’effectue pas un paiement dû à l’autre Partie en vertu de l’Accord à la date d’échéance, alors, sans limiter les autres recours de l’autre Partie en vertu des présentes, la partie défaillante paiera des intérêts sur la somme impayée à partir de la date d’échéance jusqu’au paiement de la somme impayée, avant ou après jugement. Les intérêts en vertu des présentes courent à un taux de 1,5 % par mois ou au taux maximal autorisé par la loi, selon le taux le plus élevé.

5,4. Suspension du service de dépannage. Si un montant dû par le Client en vertu du Contrat est en retard de trente (30) jours ou plus, ou si le Client enfreint les Restrictions d’utilisation énoncées dans le présent Contrat, ASSA ABLOY peut, sans limiter ses autres droits et recours, suspendre les Services au Client jusqu’à ce que ce montant soit intégralement payé ou, le cas échéant, que le Client remédie à sa violation des présentes Conditions générales.

5,5. Enregistrements et droits d’audit. ASSA ABLOY se réserve le droit d’exécuter des rapports d’utilisation sur le(s) système(s) du Client dans le seul but de déterminer le nombre d’utilisateurs actifs, d’éléments matériels ou d’autres périphériques du Client pour lesquels le Client a besoin d’une licence (« Licences requises »). Lorsque le nombre de Licences requises dépasse le nombre de Licences achetées stipulé dans le Contrat, ASSA ABLOY informera le Client qui réduira les Licences requises dans les 10 Jours ouvrables pour être cohérent avec les Licences achetées ou ASSA ABLOY peut facturer rétroactivement au Client le paiement de l’excédent.

5,6. Taxes. Les prix n’incluent pas, et le Client devra payer, tout prix national,, propriété locale ou internationale, licence, privilège, ventes, utilisation, accise, recettes brutes, TVA, ad valorem, utilisation, droit, retenue à la source ou autres impôts similaires liés à la vente, la livraison, la réception, le paiement ou l’utilisation des Produits et Services, y compris tout intérêt, pénalités et taxes supplémentaires ou autres frais liés au retard ou au non-paiement de ce montant (« Taxes »). Si ASSA ABLOY doit percevoir des taxes, celles-ci seront indiquées séparément sur la facture et payées par le Client. ASSA ABLOY acceptera un certificat d’exonération fiscale valide du Client, le cas échéant. Si un certificat d’exonération fiscale précédemment accepté par le Client n’est pas reconnu par l’autorité fiscale gouvernementale compétente, le Client s’engage à rembourser rapidement à ASSA ABLOY toutes les taxes couvertes par ce certificat d’exonération qu’ASSA ABLOY est tenue de payer.

6. CONTRAT DE TRAITEMENT DES DONNÉES

6,1. Conformité à la législation sur la protection des données. Les deux parties se conformeront à toutes les exigences applicables de la Législation applicable en matière de protection des données. Cela vient s’ajouter aux droits ou obligations ou droits d’une partie en vertu de la Législation applicable en matière de protection des données dans ses rôles respectifs en tant que responsable du traitement ou sous-traitant des données à caractère personnel, et ne les supprime ou ne les remplace pas.

6,2. Consentement du client final. En concluant le présent Contrat, le Client final consent à toutes les actions entreprises par ASSA ABLOY dans le cadre du traitement des Données à caractère personnel, à condition qu’elles soient conformes à la Déclaration de confidentialité des données.

6,3. Consentement et avis de l’utilisateur final. Sous réserve de la Clause 6,1, le Client final s’assurera qu’il dispose de tous les consentements, avis ou autres bases applicables requis pour permettre la collecte et le transfert légaux des Données personnelles des Utilisateurs finaux à ASSA ABLOY pendant la Durée et aux fins du présent Contrat. Dans ce contexte, le Client doit divulguer comment ASSA ABLOY collecte et/ou traite les Données à caractère personnel conformément à la Déclaration de confidentialité des données. Si des Données biométriques sont ou seront traitées, le Client final doit s’assurer que toutes les conditions supplémentaires et/ou exigences légales pour le traitement des Données biométriques sont remplies.

6,4. Contrôleur/Sous-traitant. Le Client final sera considéré comme le responsable du traitement de toutes les Données à caractère personnel traitées conformément à la Déclaration de confidentialité des données. ASSA ABLOY sera considéré comme un sous-traitant des Données à caractère personnel traitées pour le compte du Client final. Si ASSA ABLOY détermine elle-même les finalités et les moyens de traitement, y compris, mais sans s'y limiter, l’utilisation de données analytiques, de données de rapports de dépannage et/ou d’adresses IP afin de fournir et/ou d’améliorer le(s) Service(s), l’assurance qualité et la sécurité, ASSA ABLOY sera considérée comme le responsable du traitement. Vous trouverez de plus amples informations dans la Déclaration de confidentialité des produits d’ASSA ABLOY.

6,5. Engagements particuliers du Client final. Le Client final s’engage à : (a) immédiatement après avoir été portée à l’attention du Client final, informer ASSA ABLOY de toute donnée à caractère personnel erronée, rectifiée, mise à jour ou supprimée faisant l’objet du traitement d’ASSA ABLOY ; (b) fournir à ASSA ABLOY en temps opportun des instructions légales et documentées concernant le traitement des données à caractère personnel d’ASSA ABLOY ; et (c) agir en tant que point de contact de la personne concernée.

6,6. Engagements du sous-traitant. Sans préjudice de la généralité de la Clause 6,1, ASSA ABLOY, en ce qui concerne les Données à caractère personnel traitées pour le compte du Client final :

(a) traiter ces Données à caractère personnel uniquement sur les instructions documentées du Client final, qui sont de traiter ces Données à caractère personnel aux fins de la fourniture des Services et comme indiqué dans la Déclaration de confidentialité des données, sauf si ASSA ABLOY est tenu par les lois applicables de traiter ces Données à caractère personnel autrement. Lorsque ASSA ABLOY s’appuie sur les lois applicables comme base pour le traitement des Données à caractère personnel conformément aux présentes, ASSA ABLOY en informera le Client final avant d’effectuer le traitement requis par les lois applicables, sauf si ces lois interdisent à ASSA ABLOY d’en informer le Client final pour des raisons importantes d’intérêt public. ASSA ABLOY informera le Client final si, de l’avis d’ASSA ABLOY, les instructions du Client final enfreignent la Législation applicable en matière de protection des données ;

(b) mettre en œuvre les mesures techniques et organisationnelles énoncées dans la Déclaration de confidentialité des données pour se protéger contre le traitement non autorisé ou illégal des Données à caractère personnel du Client final et contre la perte ou la destruction accidentelle ou l’endommagement des Données à caractère personnel traitées pour le compte du Client final, que le Client final a examinées et confirme être appropriées au préjudice qui pourrait résulter du traitement non autorisé ou illégal ou de la perte accidentelle, la destruction ou l’endommagement et la nature des données à protéger, compte tenu de l’état de l’évolution technologique et du coût de la mise en œuvre des mesures éventuelles ;

(c) s’assurer que tout le personnel engagé et autorisé par ASSA ABLOY à traiter les Données à caractère personnel s’est engagé à respecter la confidentialité ou est soumis à une obligation de confidentialité légale ou de droit commun appropriée ;

(d) assister le Client final dans la mesure du possible (en tenant compte de la nature du traitement et des informations à la disposition d’ASSA ABLOY), et à ses frais et à sa demande écrite, en répondant à toute demande d’une personne concernée et en garantissant le respect par le Client final de ses obligations en vertu de la Législation applicable en matière de protection des données en ce qui concerne la sécurité, les notifications de manquements, les évaluations d’impact et les consultations avec les autorités de contrôle ou les régulateurs ;

(e) informer le Client final sans délai indu lorsqu’il a connaissance d’un manquement aux données à caractère personnel impliquant les Données à caractère personnel traitées pour le compte du Client final ;

(f) sur instruction écrite du Client final, supprimer ou renvoyer les Données à caractère personnel traitées pour le compte du Client final au Client final à la résiliation du contrat, sauf si ASSA ABLOY est tenu par la loi applicable de continuer à traiter ces Données à caractère personnel ;

(g) tenir des registres pour démontrer sa conformité aux présentes.

6,7. Sous-traitants Le Client final donne par la présente son autorisation générale préalable à ASSA ABLOY de :

(a) désigner des sous-traitants ultérieurs pour traiter les Données à caractère personnel, à condition qu’ASSA ABLOY : (i) s’assurera que les conditions dans lesquelles il désigne ces sous-traitants sont conformes à la ou aux Législations applicables en matière de protection des données et sont cohérentes avec les obligations imposées à ASSA ABLOY dans la présente Clause 6 ; (ii) rester responsable des actes et omissions de tout sous-traitant comme s’il s’agissait des actes et omissions d’ASSA ABLOY ; et (iii) informera le Client final de toute modification envisagée concernant l’ajout ou le remplacement des sous-traitants, donnant ainsi au Client final la possibilité de s’opposer à ces modifications dans les trente (30) jours suivant la réception de la notification, à condition que, si le Client final s’oppose aux modifications et ne peut démontrer, à la satisfaction raisonnable d’ASSA ABLOY, que l’objection est due à un manquement réel ou probable à la Législation applicable en matière de protection des données, le Client final indemnisera ASSA ABLOY de toutes pertes, dommages, coûts (y compris les frais juridiques) et dépenses encourus par ASSA ABLOY. Pour éviter toute ambiguïté, le Client final consent pleinement et explicitement à (i) le recours aux sous-traitants ultérieurs avec lesquels ASSA ABLOY a conclu des accords au moment de l’entrée en vigueur de l’Accord, et (ii) l’utilisation de toutes les filiales d’ASSA ABLOY en tant que sous-traitants.

(b) transférer les Données à caractère personnel du Client final en dehors de l’UE/EEE, à condition qu’ASSA ABLOY ou ses sous-traitants ultérieurs s’assurent que (i) le transfert est fondé sur une décision d’adéquation publiée par la Commission européenne, (ii) Des clauses contractuelles standard (décision d’exécution (UE) 2021/914 de la Commission du 4 juin 2021 relative aux clauses contractuelles standard pour le transfert de données à caractère personnel vers des pays tiers en vertu du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil, module trois : transfert de sous-traitant à sous-traitant) ou de telles clauses approuvées les remplaçant ou les complétant, s’appliqueront entre l’exportateur de données et l’importateur de données ou un autre mécanisme de transfert conformément au chapitre V du RGPD est en place, ou (iii) le traitement est autrement autorisé en vertu de la Législation applicable en matière de protection des données.

(c) transférer les Données à caractère personnel du Client final, dans la mesure où les données personnelles du Client final proviennent du Royaume-Uni vers un pays en dehors du Royaume-Uni, à condition qu’ASSA ABLOY ou son sous-traitant ultérieur s’assure que (i) le transfert est basé sur les réglementations d’adéquation établies conformément à la loi britannique sur la protection des données de 2018 et à la loi britannique sur la protection des données, Réglementations 2019 sur la vie privée et les communications électroniques (amendements, etc.) (sortie de l’UE), (ii) Clauses contractuelles standard (décision d’exécution (UE) 2021/914 de la Commission du 4 juin 2021 relative aux clauses contractuelles standard pour le transfert de données à caractère personnel vers des pays tiers conformément au règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil, troisième module : Transfert de sous-traitant à sous-traitant) incorporé avec la version B 1,0 de l'« Addendum international de transfert de données aux clauses contractuelles standard de la Commission européenne » tel qu’émis par le commissaire britannique à l’information en vertu de la section 119A de la loi sur la protection des données de 2018, en vigueur en mars 2022 dans la mesure où ASSA ABLOY ou ses sous-traitants ultérieurs transfèrent des Données à caractère personnel du Client final provenant du Royaume-Uni ou (iii) le traitement est autrement autorisé en vertu de la loi britannique sur la protection des données de 2018 et de la loi britannique sur la protection des données, Réglementations 2019 sur la confidentialité et les communications électroniques (amendements, etc.) (sortie de l’UE).

6,8. Droits et lieux d’audit. Le Client final aura le droit d’effectuer des audits du traitement des Données à caractère personnel par ASSA ABLOY pour le compte du Client final (y compris le traitement qui peut être effectué par les sous-traitants ultérieurs d’ASSA ABLOY, le cas échéant) afin de vérifier la conformité d’ASSA ABLOY, et de tout sous-traitant ultérieur, avec le présent Contrat, de tels audits devant avoir lieu dans les installations d’ASSA ABLOY. ASSA ABLOY fournira, pendant les heures d’ouverture normales et moyennant un préavis raisonnable (où un préavis de vingt (20) jours ouvrables sera toujours considéré comme raisonnable), un auditeur indépendant, nommé par le Client final et approuvé par ASSA ABLOY, un accès raisonnable aux pièces des installations où ASSA ABLOY effectue des activités de traitement pour le compte du Client final, et aux informations relatives au traitement des Données à caractère personnel traitées pour le compte du Client final en vertu du présent Contrat. L’audit doit être effectué le plus rapidement possible et ne doit pas perturber les opérations commerciales normales d’ASSA ABLOY. Lors des visites sur site, l’auditeur doit se conformer aux règles de travail, aux exigences de sécurité et aux standards d’ASSA ABLOY. Avant de commencer un audit, l’auditeur indépendant (y compris les parties/personnes concernées effectuant l’audit) doit conclure le(s) accord(s) de confidentialité fourni(s) par ASSA ABLOY. Le Client final est responsable de tous les coûts associés à l’audit, sauf lorsque l’audit conclut à un manquement important aux engagements d’ASSA ABLOY tels qu’énoncés dans la présente Clause 6. Dans ce cas, ASSA ABLOY indemnisera le Client final pour les coûts raisonnables et vérifiés associés à l’audit. Tous les produits de travail générés au cours d’un audit sont la propriété d’ASSA ABLOY. Pour éviter toute ambiguïté, les droits d’audit énoncés dans les présentes sont soumis au respect par le Client final et l’auditeur indépendant des restrictions et limitations énoncées ci-dessus.
Une Autorité de contrôle aura toujours un accès direct et illimité aux locaux, à l’équipement de traitement des données et à la documentation d’ASSA ABLOY afin d’enquêter sur le fait que le traitement des Données à caractère personnel traitées pour le compte du Client final par ASSA ABLOY est effectué conformément à la Législation applicable en matière de protection des données.

6,9. Pseudonymisation. Dans la mesure permise par la Législation applicable en matière de protection des données, ASSA ABLOY peut agréger, désidentifier ou anonymiser les informations personnelles afin qu’elles ne répondent plus à la définition des Données personnelles, et peut utiliser ces données agrégées, désidentifiées ou anonymisées à ses propres fins de recherche et de développement. ASSA ABLOY ne tentera pas de réidentifier ou de réidentifier effectivement des données précédemment agrégées, désidentifiées ou anonymisées et interdira contractuellement aux destinataires de données en aval de tenter de réidentifier ou de réidentifier effectivement de telles données

7. GARANTIE LIMITÉE, CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

7,1. Services d’installation. Sous réserve des conditions et limitations de responsabilité énoncées dans les présentes, ASSA ABLOY garantit pendant une période de trente (30) jours à compter de la performance du Service que les Services d’installation seront exécutés conformément aux standards généralement acceptés de l’industrie.

7,2. Les matériels Sous réserve des conditions et limitations de responsabilité énoncées dans les présentes, ASSA ABLOY garantit que les Produits matériels seront exempts de défauts matériels et de fabrication et seront sensiblement conformes à la Documentation applicable en vigueur à la date de fabrication pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’expédition. Aucun crédit ou remboursement ne sera accordé pour les produits matériels retournés incomplets ou endommagés. ASSA ABLOY ne sera pas tenu d’effectuer des réparations sous garantie du Matériel sur un site spécifique. Le Client peut être tenu de retirer et de réinstaller toutes les pièces ou tous les composants du Matériel retournés à ASSA ABLOY pour réparation dans le cadre de la garantie. Le Client supportera tous les risques de perte pendant l’expédition des articles et des produits matériels retournés à ASSA ABLOY. Le Client est seul responsable de l’obtention d’une assurance pour tous les articles et produits matériels retournés à ASSA ABLOY.
Tous les matériels et systèmes qui nécessitent une mise en service en ligne doivent être mis en service par des techniciens/installateurs certifiés ASSA ABLOY pour le type de produit installé, sinon toutes les garanties sont annulées.
La garantie ne s’applique pas (a) aux pièces consommables, telles que les batteries ou les revêtements de protection, qui sont conçus pour se détériorer avec le temps, sauf si la défaillance est due à un défaut de matériaux ou de fabrication. En vertu du Contrat, le Client est seul responsable de s’assurer que les batteries alimentant le Matériel sont correctement chargées et remplacées en temps voulu. (b) aux dommages esthétiques, sauf si la défaillance est due à un défaut de matériaux ou de fabrication ; (c) aux dommages causés par l’utilisation d’un composant ou d’un produit tiers ; (d) aux dommages causés par un accident, un usage abusif ou abusif par le Client ou le Client final, un incendie, un contact avec des liquides, un tremblement de terre ou une autre cause externe ; (e) aux dommages causés par le dépannage (y compris les mises à niveau et les extensions) effectués par une personne qui n’est pas un représentant d’ASSA ABLOY ou un technicien agréé d’ASSA ABLOY ; (f) aux défauts causés par l’usure normale ou autrement dus au vieillissement normal du Matériel.
ASSA ABLOY n’accepte pas les réclamations au titre de la garantie directement de la part des clients finaux qui achètent des produits et des services auprès d’un revendeur. Les revendeurs sont tenus de gérer les réclamations de garantie remontées par leurs clients finaux.

7,3. Mesures correctives Sous réserve des conditions et limitations de responsabilité énoncées dans les présentes :
(a) L’obligation unique et exclusive d’ASSA ABLOY et le recours unique et exclusif du Client en cas de manquement à la garantie limitée des Services d’installation susmentionnée en vertu de la Clause 7,1 seront les efforts commercialement raisonnables d’ASSA ABLOY pour réexécuter la partie non conforme des Services. ASSA ABLOY prendra, aux frais d’ASSA ABLOY, les mesures qu’elle jugera, à sa seule discrétion, nécessaires pour se conformer ;

(b) L’unique et exclusive obligation d’ASSA ABLOY et le seul et exclusif recours du Client si le Service n’est pas conforme à la Documentation alors en vigueur d’ASSA ABLOY seront les efforts commercialement raisonnables d’ASSA ABLOY après réception d’un avis écrit du Client décrivant de manière raisonnablement détaillée la nature spécifique du défaut ou de la non-conformité pour réparer ou remplacer la fonctionnalité de la partie non conforme du Service afin qu’elle soit essentiellement conforme à la Documentation. Dans l’éventualité où ASSA ABLOY ne serait pas en mesure de remédier à la non-conformité et que cette non-conformité affecte considérablement la fonctionnalité du Service, le Client aura le droit de résilier le Service applicable, auquel cas ASSA ABLOY devra rembourser au Client une partie au prorata des frais prépayés par le Client pour le reste applicable de la Période initiale ou de la Période de renouvellement ;

(c) L’obligation unique et exclusive d’ASSA ABLOY et le recours unique et exclusif du Client en cas de manquement aux garanties limitées susmentionnées applicables à la vente du Matériel en vertu de la Clause 7,2 sera que ASSA ABLOY répare, remplace ou fournit une solution de contournement raisonnable pour la partie défectueuse et/ou non conforme du Matériel après réception d’un avis écrit (cette notification étant reçue avant l’expiration de la période de garantie) du manquement à la garantie décrivant de manière raisonnablement détaillée la nature spécifique du défaut ou de la non-conformité, ou rembourser tous les montants payés pour ce Matériel défectueux et/ou non conforme.

7,4. Clause de non-responsabilité Le Client reconnaît et accepte expressément que l’utilisation de chacun des Produits et Services est aux risques et périls exclusifs du Client. À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE ÉNONCÉE CI-DESSUS ET DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, ASSA ABLOY DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION. ASSA ABLOY NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONNALITÉS RÉPONDENT AUX EXIGENCES DU CLIENT, QUE L’OPÉRATION DE L’UN DES SERVICES SERA ININTERROMPUE, SANS ERREUR, SANS TEMPS D’INTERRUPTION OU QUE LES DÉFAUTS DES SERVICES SERONT CORRIGÉS. LES GARANTIES CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS AUX DÉFAUTS, DOMMAGES, DÉFAILLANCES OU DYSFONCTIONNEMENTS DES PRODUITS OU DES SERVICES RÉSULTANT (A) D’UNE NÉGLIGENCE, D’UN ABUS OU D’UNE MAUVAISE APPLICATION PAR LE CLIENT OU LE CLIENT FINAL (B) D’UNE UTILISATION PAR LE CLIENT OU LE CLIENT FINAL DES PRODUITS OU DES SERVICES AUTRE QUE CELLE SPÉCIFIÉE DANS LA DOCUMENTATION OU AUTREMENT QUE DANS SA MANIÈRE NORMALE ET HABITUELLE (C) DE TOUTES LES ALTERATIONS, MODIFICATIONS OU ADAPTATIONS DES PRODUITS RÉALISÉES PAR UNE PERSONNE AUTRE QUE ASSA ABLOY, OU TOUTE COMBINAISON OU INTERFACE NON AUTORISÉE DES PRODUITS AVEC D’AUTRES PRODUITS OU SERVICES. ASSA ABLOY NE GARANTIT PAS ET NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION CONCERNANT LA PERFORMANCE OU LES RÉSULTATS DE L’UTILISATION DES SERVICES OU DE LA DOCUMENTATION EN TERMES D’EXACTITUDE, D’EXACTITUDE, DE FIABILITÉ OU AUTRE. AUCUNE INFORMATION OU AUCUN CONSEIL ORAL OU ÉCRIT DONNÉ PAR ASSA ABLOY OU SON REPRÉSENTANT AGRÉÉ NE CRÉERA UNE GARANTIE OU N’AUGMENTERA D’AUCUNE MANIÈRE L’ÉTENDUE D’UNE GARANTIE.

7,5. Réclamations de tiers en matière de DPI. Si un Produit ou un Service fait l’objet d’une réclamation d’un tiers selon laquelle il enfreint un droit d’auteur, un brevet ou un autre droit de propriété intellectuelle d’un tiers, ou si ASSA ABLOY anticipe qu’une telle réclamation d’un tiers peut être formulée, ASSA ABLOY aura le droit, à sa discrétion et à ses frais, (a) d’obtenir pour le Client une licence pour continuer à utiliser ce Produit ou ce Service ; (b) de remplacer le Produit ou le Service par un autre produit ou service sensiblement similaire ; ou (c) résilier la Licence pour la partie en violation du Produit ou du Service et indemniser le Client pour les sommes déjà payées pour cette partie en violation de la Licence. LA PRÉSENTE CLAUSE 7,5 PRÉSENTE LA RESPONSABILITÉ UNIQUE D’ASSA ABLOY ET LE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF DU CLIENT EN CE QUI CONCERNE TOUTE RÉCLAMATION CONCERNANT UNE VIOLATION DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE.
Ce qui est stipulé ci-dessus dans la présente Clause 7,5 s’applique uniquement à la dernière version disponible du Service et ne s’applique à aucune version précédente du Service.

7,6. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. EN AUCUN CAS ASSA ABLOY OU SES FILIALES OU CONCÉDANTS DE LICENCE TIERS OU LEURS DIRECTEURS, RESPONSABLES, EMPLOYÉS OU AGENTS RESPONSABLES ENVERS LE CLIENT POUR LES PERTES DE PROFITS OU DE REVENUS, LES COÛTS DE RETARD, INTERRUPTION D’ACTIVITÉ, PERTE D’UTILISATION DU PRODUIT OU D’UN AUTRE LOGICIEL, SYSTÈME OU INSTALLATION PRODUIT, PERTE DE DONNÉES OU D’INFORMATIONS, PERTE DE PRODUCTIVITÉ, CHARGES D’INTÉRÊTS, COÛTS DES PRODUITS DE REMPLACEMENT, LOGICIELS, SYSTÈMES OU SERVICES, COÛT DES ACHATS OU PUISSANCE DE REMPLACEMENT, COÛTS DE TEMPS D’INTERRUPTION, DOMMAGES AUX BIENS OU AUX PERSONNES, NI POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE, LES DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS RÉSULTANT DE OU EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION OU LA PERFORMANCE DES PRODUITS OU SERVICES FOURNIS EN VERTU DES PRÉSENTES, QUE LA RÉCLAMATION QUI DONNE LIEU À DE TELS DOMMAGES SOIT BASÉE SUR UN MANQUEMENT À UNE DÉCLARATION OU UNE GARANTIE, UN MANQUEMENT AU CONTRAT, UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU LA RESPONSABILITÉ STRICTE), OU AUTREMENT), MÊME SI ASSA ABLOY OU SON REPRÉSENTANT AGRÉÉ A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE D’ASSA ABLOY EN CAS DE DOMMAGES OU DE PERTES (QUE CE SOIT EN UN SEUL MOMENT OU EN PLUSIEURS) EN VERTU DU CONTRAT NE DÉPASSERA LE MONTANT PAYÉ PAR LE CLIENT EN VERTU DU CONTRAT APPLICABLE (OU, EN CAS DE PRESTATION DE SERVICES, PAYÉ PAR LE CLIENT EN VERTU DU CONTRAT APPLICABLE AU COURS DES DOUZE MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT L’ÉVÉNEMENT).
Rien dans le présent contrat n’exclut la responsabilité d’ASSA ABLOY pour (a) le décès ou les blessures corporelles causées par la négligence d’ASSA ABLOY ; ou (b) la fraude ou les fausses déclarations frauduleuses.

Les limitations et exclusions énoncées dans le présent Contrat s’appliquent dans toute la mesure permise par la loi applicable, et les recours énoncés dans les présentes sont les recours exclusifs en cas de fausse déclaration et de manquement contractuel. Si la loi applicable limite l’application de la présente Clause 7, la responsabilité d’ASSA ABLOY sera limitée dans la mesure maximale autorisée

8. indemnisation

9. DURÉE ET RÉSILIATION

8,1. Indemnisation générale. Le Client indemnisera et dégagera de toute responsabilité ASSA ABLOY, ses Sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, les concédants de licence tiers et les employés, indemnisés contre toutes les réclamations, dommages et intérêts, pertes, coûts ou autres dépenses (y compris les honoraires raisonnables d’avocats) découlant directement ou indirectement (a) d’actes ou d’omissions négligents du Client relatifs au(x) Contrat(s) et aux présentes Conditions générales (b) d’altérations ou de modifications des Produits ou Services effectuées par ou pour le compte du Client (c) combinaisons d’utilisation des Produits ou Services avec des produits, services ou matériaux non fournis par ASSA ABLOY où la violation n’aurait pas eu lieu, mais pour la combinaison de ces produits, services ou matériaux par le Client ; (d) faute intentionnelle du Client ou utilisation non autorisée des Produits ou Services ; (e) toute violation par le Client des droits de tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les droits à la vie privée et à la protection des données ou le manquement à la Clause 6 ; (f) de l’utilisation ou de la soumission du Contenu du Client par le biais du Service par le Client ; (g) de la violation par le Client (ou le Client final) de la loi applicable ; ou (h) de l’accès et de l’utilisation d’un Service par le Client conformément à la Clause 2.

8,2. Indemnisation dans certaines situations. Si le Client est un Revendeur ou si le Client a reçu le consentement exprès d’ASSA ABLOY pour revendre les Produits et/ou Services à un Client final, le Client défendra, indemnisera et détiendra ASSA ABLOY, ses Sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, concédants de licence tiers et employés, indemne de et contre toute réclamation, dommage, perte, coût ou autre dépense (y compris les honoraires raisonnables d’avocat) découlant directement ou indirectement de (a) vente des Produits et Services en vertu d’aucune condition ou condition moins protectrice d’ASSA ABLOY et des Droits de propriété intellectuelle que ceux énoncés dans le présent contrat ou Accord ; ou (b) suspension, annulation ou résiliation par ASSA ABLOY du droit du ou des Clients finaux d’utiliser les Produits et Services et toute licence à la demande des Clients ou en raison d’un défaut de paiement ou d’une insolvabilité du Client

9. DURÉE ET RÉSILIATION

9,1. Terme La durée du Contrat commencera à la Date d’entrée en vigueur du Contrat et restera en vigueur pendant la Période initiale et toute Période de renouvellement ou jusqu’à sa résiliation conformément aux conditions des présentes (« Durée de licence »). À l’expiration de la Période initiale et de toute Période de renouvellement, la Durée sera automatiquement renouvelée aux prix d’ASSA ABLOY en vigueur au moment du renouvellement, pour une période supplémentaire de douze (12) mois à la fois (chacune une « Période de renouvellement ») après la fin de la Période initiale et de toute Période de renouvellement ultérieure, sauf résiliation écrite par l’une ou l’autre des Parties moyennant un préavis de quatre-vingt-dix (90) jours de l’intention de ladite partie de ne pas renouveler avant la fin de la Période initiale ou de la Période de renouvellement en cours. Toute notification d’intention de ne pas renouveler le contrat doit être donnée conformément aux conditions des présentes. Aucun renouvellement automatique ne sera effectué à tout moment après la résiliation du Contrat conformément aux conditions des présentes.

9,2. Résiliation du Contrat par ASSA ABLOY. ASSA ABLOY peut résilier le Contrat par notification écrite au Client dans l’événement suivant : (i) le Client n’effectue pas tout paiement requis dans les dix (10) jours suivant la réception d’un avis écrit indiquant que ce paiement est en retard, à condition que ce défaut ne soit pas lié à un litige de bonne foi entre les Parties concernant le montant dû ; (ii) le Client enfreint l’une de ses obligations en vertu du Contrat, et a reçu une notification écrite de ce défaut, et n’a pas corrigé le défaut dans les trente (30) jours suivant la date de la notification ; ou (iii) immédiatement par lettre recommandée si le Client entame une procédure de faillite, procède à une liquidation judiciaire avec ses créanciers, fait l’objet de la nomination d’un administrateur ou fait l’objet de toute autre procédure similaire ou autre procédure ayant les mêmes effets ou des effets similaires ou si l’autre Partie pourrait raisonnablement être considérée comme insolvable. Sans limiter les autres droits d’ASSA ABLOY dans le Contrat, si ASSA ABLOY résilie le Contrat conformément à la présente Clause 9,2, le Client paiera tous les frais impayés couvrant le reste de la Durée de licence en cours. ASSA ABLOY se réserve le droit de résilier l’utilisation d’une licence d’un Logiciel ou d’un Produit par un Client final dans l’éventualité où le Client final viole une obligation énoncée dans un accord entre ASSA ABLOY et le Client final, le cas échéant, et ne remédie pas à un tel manquement dans les trente (30) jours suivant l’envoi par ASSA ABLOY d’un avis écrit d’un tel manquement, si le manquement peut être corrigé, ou immédiatement si le manquement ne peut pas être corrigé.

9,3. Résiliation du Contrat par le Client. Le Client peut résilier l’Accord par notification écrite dans le cas où ASSA ABLOY viole substantiellement l’une de ses obligations en vertu de l’Accord, a reçu une notification écrite préalable d’un tel défaut et n’a pas corrigé le défaut dans les trente (30) jours suivant la date de la notification. L’expiration ou la résiliation du Contrat ne résiliera pas les devis, bons de commande, énoncés de travail en cours, et les conditions du Contrat survivront à toute résiliation pendant la durée de ces devis, bons de commande, énoncés de travail.

9,4. Effet de la résiliation. À l’expiration ou à la résiliation du Contrat, tous les droits accordés au Client en relation avec les Services cesseront immédiatement et le Client cessera d’utiliser le Service sous licence, ou si le Client cesserait d’utiliser le Service sous licence, le Client devra détruire toutes les copies de la Documentation et de tout matériel connexe sous quelque forme que ce soit.
9,5. Traitement du Contenu du Client en cas d’événement Résiliation. Sur demande du Client dans les trente (30) jours suivant la date effective de résiliation ou d’expiration du Contrat, ASSA ABLOY mettra le Contenu du Client à la disposition du Client à des fins d’exportation ou de téléchargement, comme indiqué dans la Documentation. Après cette période de 30 jours, ASSA ABLOY n’aura aucune obligation de maintenir ou de fournir un Contenu client.

10. CONFIDENTIALITÉ

10,1. Confidentialité. Le Client accepte de conserver et de protéger toutes les Informations confidentielles et de les garder confidentielles en appliquant le même degré de soin qu’il exerce à l’égard de ses propres informations d’importance similaire, mais en aucun cas moins que le soin raisonnable, et ne peut les utiliser qu’aux fins pour lesquelles elles ont été fournies en vertu du Contrat. Sauf disposition expresse du Contrat, les Informations confidentielles ne peuvent être divulguées qu’aux employés du Client ou aux entrepreneurs tenus au Client par des restrictions de confidentialité similaires et uniquement aux fins pour lesquelles elles ont été fournies. Ces obligations ne s’appliquent pas aux informations qui : (a) sont légitimement obtenues par le Client sans manquement à une quelconque obligation de préserver sa confidentialité ; (b) sont ou deviennent connues du public par aucun acte ou omission du Client ; (c) le Client se développe de manière indépendante sans utiliser les Informations confidentielles d’ASSA ABLOY ; ou (d) uniquement dans la mesure et aux fins de divulguer ces Informations confidentielles en réponse à un jugement ou une ordonnance gouvernementale valide, et si le Client a donné un préavis écrit préalable à ASSA ABLOY et fournit une assistance raisonnable de manière à lui donner la possibilité de s’opposer ou d’obtenir une ordonnance de protection appropriée.

10,2. Remède en cas de manquement. En raison de la nature unique des Informations confidentielles, chaque Partie convient que la Partie divulgatrice peut subir un préjudice irréparable en cas de non-respect par le destinataire de ses obligations de confidentialité en vertu de l’Accord, et que les dommages-intérêts pécuniaires seront insuffisants pour indemniser la Partie divulgatrice pour cet événement de manquement. En conséquence, le destinataire accepte, nonobstant la Clause 11,6, que la Partie divulgatrice aura, en plus de tout autre recours dont elle dispose en droit ou en équité pour le manquement à la présente Clause 10, le droit de demander un recours injonctif auprès de tout tribunal de juridiction compétente pour appliquer ces obligations de confidentialité.

11. DIVERS

11,1. Conformité à la loi. Chaque Partie se conformera à toutes les lois, ordonnances, règles et réglementations applicables et obtiendra tous les permis, licences, autorisations et/ou certificats qui peuvent être requis dans toute juridiction ou tout organisme réglementaire ou administratif en lien avec la vente, l’utilisation et/ou les opérations des Produits ou Services. Sans limiter la généralité de ce qui précède, le Client doit se conformer à toutes les lois et réglementations en matière de lutte contre la corruption, de sanctions et de contrôle des exportations, de protection des données, de communications internationales et d’exportation de Données techniques ou à caractère personnel.

11,2. Contrôles des exportations et des importations. Les Produits et services qu’ASSA ABLOY met à disposition dans le cadre des présentes peuvent être soumis aux lois et réglementations en matière d’exportation de l’Union européenne, des États-Unis, du Royaume-Uni et d’autres juridictions. Le Client accepte de se conformer strictement à toutes les lois et réglementations en matière d’exportation. Le Client ne doit pas permettre aux Utilisateurs finaux et/ou aux Clients finaux d’accéder ou d’utiliser des Produits, des Services ou du Contenu client dans ou via un pays soumis à un embargo, ce qui interdirait un tel accès ou une violation de toute loi ou réglementation en matière d’exportation. Les pays interdits sont définis dans les réglementations applicables en matière d’exportation et sont susceptibles d’être modifiés sans préavis, et le Client doit se conformer à la liste telle qu’elle existe. Le Client certifie, déclare, garantit et s’engage à ce que ni le Client, ni aucun Client final ou Utilisateur final ne soient visés par les sanctions ou les contrôles des exportations des Nations Unies, des États-Unis, le Royaume-Uni, l’Union européenne ou tout autre gouvernement concerné, ou figurent sur la liste des personnes interdites du Département du commerce des États-Unis ou sur les listes affiliées, sur le la liste des ressortissants spécialement désignés du Département du Trésor, la liste du Trésor de Sa Majesté ou toute liste tenue par les Nations Unies, l’Union européenne ou tout autre gouvernement concerné.

11,3. Entrepreneur indépendant. Rien dans le Contrat n’est destiné à créer un partenariat, une franchise, une coentreprise, une agence ou une relation fiduciaire ou d’emploi. Aucune des Parties ne peut engager l’autre partie ou agir d’une manière qui exprime ou implique une relation autre que celle d’un entrepreneur indépendant. Sauf stipulation contraire dans les présentes, chaque Partie supportera ses propres coûts et dépenses de performance.

11,4. Droits des tiers. Les présentes Conditions générales ne confèrent aucun droit à une personne ou à une partie (autres que les parties au présent contrat et, le cas échéant, leurs successeurs et ayants droit autorisés) en vertu de la loi de 1999 sur les contrats (droits des tiers).

11,5. Droit applicable. Le présent Contrat, ainsi que tous les litiges, réclamations ou causes d’action qui peuvent être fondés sur, découlent du présent Contrat ou y sont liés, ou de la négociation, de l’exécution, ou la performance du présent Contrat sera régie et interprétée conformément au droit de l’État de New York, sans que ses dispositions relatives au droit applicable ne soient affectées. Les dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’appliqueront pas au présent Accord ni à aucun devis ou transaction en vertu des présentes.

11,6. Arbitrage. Tout litige découlant du présent Contrat ou en relation avec celui-ci, y compris toute question relative à son existence, sa validité ou sa résiliation, sera soumis et définitivement résolu par arbitrage en vertu des Règles de l’American Arbitration Association (AAA), qui sont réputées être incorporées par référence à la présente Clause 11,6. Le nombre d’arbitres est de trois. Le siège ou le lieu juridique de l’arbitrage sera le comté de Dallas, Texas. La langue à utiliser dans la procédure arbitrale sera l’anglais. Par les présentes, les parties se soumettent irrévocablement à l’objet et à la compétence personnelle de ce tribunal d’arbitrage, et renoncent à la défense d’un forum défavorable au maintien d’une telle action ou procédure dans ce lieu.

11,7. Affectation. L’Accord sera contraignant et bénéficiera aux Parties aux présentes et à leurs successeurs et ayants droit respectifs ; à condition, toutefois, qu’aucune des Parties ne cède aucun de ses droits, obligations ou privilèges (de plein droit ou autrement) en vertu des présentes sans le consentement écrit préalable de l’autre Partie. Nonobstant ce qui précède, (i) ASSA ABLOY peut céder le Contrat à un successeur dans l’intérêt (ou son équivalent) de tous ou de la quasi-totalité de ses actifs pertinents, que ce soit par vente, fusion ou autrement ; (ii) ASSA ABLOY peut céder le Contrat à l’une de ses Sociétés affiliées ; et (iii) ASSA ABLOY peut faire appel à des sous-traitants pour l’exécution de ses obligations en vertu des présentes. Toute tentative de cession en violation des dispositions ci-dessus de la présente Clause 11,7 sera nulle et non avenue.

11,8. Retards et force majeure. ASSA ABLOY informera le Client dès que raisonnablement possible de tout retard dans la livraison prévue, et le Client accepte qu’ASSA ABLOY ne puisse être tenu responsable de quelque manière que ce soit de tels retards dus à un cas de force majeure. Aucune des Parties ne sera responsable du non-respect de ses obligations (autres que les obligations de paiement) en vertu du Contrat émis en vertu des présentes ou des retards de livraison dus à un Cas de force majeure. Le délai de performance de cette obligation sera prolongé de la période perdue en raison de l’événement de Force majeure.

11,9. Remarques. Les notifications concernant l’Accord doivent être faites par écrit et doivent être remises ou faites par courrier recommandé ou recommandé, courrier express ou autre service de livraison le jour même, ou livraison en main propre, affranchissement ou autres frais payés et adressés aux Parties respectives à leurs adresses respectives.

11,10. Séparabilité. Si une disposition de l’Accord est jugée par un tribunal compétent comme étant totalement ou partiellement invalide ou contraire à la loi ou à l’ordre public, la validité de l’Accord dans son ensemble ne sera pas affectée et les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur. Dans la mesure où cette invalidité affecte matériellement le bénéfice ou la performance d’une Partie en vertu de l’Accord, il sera raisonnablement modifié.

11,11. La survie. Les conditions générales qui, par leur nature, s’étendent au-delà de la Durée de la Licence survivent à la résiliation ou à l’expiration du Contrat, y compris les obligations du Client en vertu des Clauses 2, 6, 7, 8, 9, 10 et 11. Les obligations du Client de payer les frais ou charges dus et payables au moment de l’expiration ou de la résiliation, ou qui deviennent dus et payables par la suite, survivent à la résiliation du Contrat ou de tout avenant aux présentes.

11,12. Renonciation. Aucun terme ou disposition des présentes ne sera réputé renoncé et aucun manquement consenti ou excusé, à moins que cette renonciation, ce consentement ou cette excuse ne soit écrit(e) et signé(e) par la Partie prétendant avoir renoncé ou consenti. Si l’une des Parties consent, renonce ou excuse un manquement de l’autre Partie, cela ne constitue pas un consentement, une renonciation ou une excuse à tout autre manquement différent ou ultérieur, que ce soit ou non du même type que le manquement initial. Nonobstant ce qui précède, les dispositions relatives aux réclamations et aux délais de prescription, telles que définies à l’Article 7 des présentes, s’appliquent.

11,13. Intégralité du Contrat. L’Accord, y compris toutes les annexes, constitue l’intégralité de l’entente et de l’accord entre les parties concernant l’objet de l’Accord et fusionne et remplace toutes les communications, ententes et accords antérieurs, écrits ou oraux, et aucun amendement ne prendra effet sans l’accord écrit signé par les parties aux présentes. Chaque Partie reconnaît qu’en concluant le présent contrat, elle ne s’appuie sur aucune déclaration, déclaration, assurance ou garantie (qu’elle soit faite par innocence ou par négligence) qui n’est pas énoncée dans le présent contrat. Chaque Partie convient qu’elle n’aura aucune réclamation pour fausse déclaration innocente ou négligente sur la base d’une quelconque déclaration des présentes.

ANNEXE A :

Déclarations de confidentialité

ASSA ABLOY et ses Sociétés affiliées fournissent la présente Déclaration de confidentialité (ci-après, la « Déclaration ») afin de démontrer l’engagement d’ASSA ABLOY en matière de confidentialité. ASSA ABLOY reconnaît l’importance de protéger les données personnelles. « Données à caractère personnel » désigne toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable et doit être interprétée conformément à la Législation applicable en matière de protection des données.

Le présent Avis s’applique uniquement aux informations collectées et traitées par ASSA ABLOY pour le compte du Client final et est inclus dans les instructions données par le Client final en tant que responsable du traitement des Données à caractère personnel.  Le présent Avis ne s’applique pas aux Données à caractère personnel traitées en dehors des Services. Pour éviter toute ambiguïté, elle ne s’applique à aucune application Mobile Access développée par le Client final ou un tiers. Le Client final est l’entité qui souscrit aux Services auprès d’ASSA ABLOY ou de son revendeur agréé.

DONNÉES PERSONNELLES QUE NOUS COLLECTONS ou TRAITONS

ASSA ABLOY collecte, traite et conserve les informations suivantes sur les Utilisateurs finaux lorsque le Client final ou les Utilisateurs finaux utilisent les Services :

– Nom/Prénom

– Coordonnées de contact (par ex. e-mail, téléphone portable)

– Nom d’utilisateur, ID utilisateur, code d’accès, identifiants

– Niveaux de sécurité

– Niveaux d’accès

– Nom de l’unité louée

– Politiques et événements d’alerte (SMS, e-mail)

– Rapports, métriques, statistiques d’utilisation (personnalisables par le client final)

– Informations du journal des événements, telles que les codes d’erreur pour le diagnostic des pannes

UTILISATION DES DONNÉES PERSONNELLES

ASSA ABLOY utilisera les Données à caractère personnel pour exploiter et mettre les Services à la disposition du Client final et des Utilisateurs finaux, et aux fins suivantes : (a) analyser les fichiers journaux afin de fournir une assistance améliorée au client final, (b) gérer et créer des rapports sur les actifs immobiliers tels que les serrures et les dispositifs de balise d’alerte et le compte d’utilisateur final utilisé pour la configuration ; (c) émettre et gérer les identifiants d’accès pour les invités et les employés sur la base des informations de chambre et de réservation ; d) gérer les serrures PTI (par ex. installées sur les unités de stockage), les dispositifs d’alerte et le cycle de vie des dispositifs d’alerte et configurer les dispositifs d’alerte et attribuer des répondants (e) analyser les données de configuration et d’utilisation à des fins de facturation ; (f) traiter les pistes d’audit et les fichiers journaux pour fournir des corrections de bugs, améliorer les services d’ASSA ABLOY et alerter les clients finaux si nécessaire ; et (g) dans le cas de données pseudonymisées, à des fins de test, d’utilisation et d’investigation de nos produits et de nos services.

ASSA ABLOY utilisera les Données à caractère personnel pour exploiter et mettre les Services à la disposition du Client final et des Utilisateurs finaux, et aux fins suivantes : (a) l’analyse des fichiers journaux des événements afin de fournir une assistance améliorée aux clients finaux, (b) l’envoi de liens d’inscription aux utilisateurs finaux ; (c) la gestion des codes d’accès/identifiants pour les utilisateurs finaux et les opérateurs (employés) en fonction des niveaux d’accès ; d) la gestion des statuts d’alerte des unités de stockage louées (ouvertes/fermées) ; (e) le traitement des pistes d’audit et des fichiers journaux pour fournir des corrections de bugs, améliorer les services des systèmes de sécurité PTI et alerter les clients finaux si nécessaire ; (f) à des fins de déploiement de la configuration initiale et (g) dans le cas de données pseudonymisées, à des fins de test, d’enquête sur les modèles d’utilisation et d’amélioration de nos produits et services.

ASSA ABLOY divulgue les Données à caractère personnel telles que définies dans la Clause intitulée « Transfert de données à caractère personnel » ci-dessous. Dès qu’ASSA ABLOY détermine qu’elle n’a plus besoin de Données à caractère personnel dans le cadre des Services, ou comme l’exige la loi applicable, ASSA ABLOY supprimera définitivement les Données à caractère personnel des systèmes et dossiers d’ASSA ABLOY. ASSA ABLOY peut conserver et utiliser les Données personnelles si nécessaire pour se conformer aux obligations légales, résoudre les litiges et faire appliquer ses accords.

RAISONS POUR LESQUELLES NOUS PARTAGEONS DES DONNÉES PERSONNELLES

ASSA ABLOY ne divulguera pas à un tiers (à l’exception de ses prestataires de services tels que définis dans la Clause intitulée « Transfert de données à caractère personnel ») ou n’utilisera pas de Données à caractère personnel autres que celles énoncées dans le présent Avis sans obtenir au préalable l’autorisation documentée du Client final. ASSA ABLOY ne vend pas les Données à caractère personnel traitées pour le compte du Client final à des tiers.

DIVULGATION EXIGÉE PAR LA LOI

ASSA ABLOY peut coopérer avec les autorités chargées de l’application de la loi pour identifier les utilisateurs qui utilisent les Services pour des activités illégales. Par conséquent, ASSA ABLOY répondra aux assignations à comparaître, aux warrants ou à d’autres ordonnances judiciaires concernant des informations concernant tout Utilisateur final. ASSA ABLOY divulguera, à sa discrétion, des informations, y compris des Données personnelles, si ASSA ABLOY estime raisonnablement qu’ASSA ABLOY est tenu de le faire par la loi, qu’une telle divulgation est nécessaire pour protéger ASSA ABLOY de toute responsabilité légale ou qu’ASSA ABLOY devrait le faire pour protéger l’intégrité du Service. ASSA ABLOY informera le Client final de cette exigence légale avant le traitement dans la mesure raisonnablement possible, sauf si la loi l’interdit.

ACCÈS ET CONTRÔLE DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Sur demande, ASSA ABLOY aidera les administrateurs de compte du Client final pour les Services à remplir l’obligation du Client final de répondre aux demandes d’accès aux Données personnelles de l’Utilisateur final. Si un Utilisateur final souhaite demander l’accès à ses Données personnelles traitées par ASSA ABLOY pour le compte du Client final, l’Utilisateur final doit prendre contact avec le Client final. Le Client final a la responsabilité principale d’interagir avec les Utilisateurs finaux en ce qui concerne les Données à caractère personnel traitées pour le compte du Client final, et le rôle d’ASSA ABLOY est généralement limité à aider le Client final si nécessaire.

SÉCURITÉ DES DONNÉES

ASSA ABLOY prendra des mesures raisonnables pour protéger les Données personnelles qu’ASSA ABLOY collecte contre la perte, l’usage abusif et l’accès, la divulgation, l’altération et la destruction non autorisés. ASSA ABLOY forme les employés à ses directives d’avis et met l’avis à la disposition de ses partenaires commerciaux. En outre, ASSA ABLOY et ses partenaires commerciaux concluent des accords de confidentialité qui exigent que des précautions soient prises pour éviter la perte, l’usage abusif ou la divulgation de Données personnelles. Les prestataires de services n’utilisent les Données personnelles que pour exécuter des services pour le compte d’ASSA ABLOY ou de ses Sociétés affiliées. Il est important que le Client final et les Utilisateurs finaux se protègent contre tout accès non autorisé aux identifiants d’accès à leur compte et à leur compte, qui contient les Données personnelles du Client final et du ou des Utilisateurs finaux.

En outre, ASSA ABLOY prend des précautions pour protéger les Données personnelles traitées par ASSA ABLOY. ASSA ABLOY utilise des mesures de sécurité standard du secteur, telles que des pare-feu et une technologie de cryptage raisonnablement conçues pour protéger la confidentialité des Données personnelles. ASSA ABLOY effectue également périodiquement des examens et des évaluations de la sécurité. ASSA ABLOY stocke les Données personnelles sur des serveurs sécurisés et n’autorise l’accès qu’à certains membres du personnel autorisés.

TRANSFERT DE DONNÉES PERSONNELLES

ASSA ABLOY prendra des mesures raisonnables pour protéger les Données personnelles qu’ASSA ABLOY collecte contre la perte, l’usage abusif et l’accès, la divulgation, l’altération et la destruction non autorisés. ASSA ABLOY forme les employés à ses directives d’avis et met l’avis à la disposition de ses partenaires commerciaux. En outre, ASSA ABLOY et ses partenaires commerciaux concluent des accords de confidentialité qui exigent que des précautions soient prises pour éviter la perte, l’usage abusif ou la divulgation de Données personnelles. Les prestataires de services n’utilisent les Données personnelles que pour exécuter des services pour le compte d’ASSA ABLOY ou de ses Sociétés affiliées. Il est important que le Client final et les Utilisateurs finaux se protègent contre tout accès non autorisé aux identifiants d’accès à leur compte et à leur compte, qui contient les Données personnelles du Client final et du ou des Utilisateurs finaux.

En outre, ASSA ABLOY prend des précautions pour protéger les Données personnelles traitées par ASSA ABLOY. ASSA ABLOY utilise des mesures de sécurité standard du secteur, telles que des pare-feu et une technologie de cryptage raisonnablement conçues pour protéger la confidentialité des Données personnelles. ASSA ABLOY effectue également périodiquement des examens et des évaluations de la sécurité. ASSA ABLOY stocke les Données personnelles sur des serveurs sécurisés et n’autorise l’accès qu’à certains membres du personnel autorisés.

ASSA ABLOY peut transférer des Données personnelles à des entreprises qui fournissent des Services. Ces transferts (par exemple, les fournisseurs d’hébergement d’ASSA ABLOY) sont couverts par des accords de traitement des données avec ASSA ABLOY.

Les sous-traitants ultérieurs actuels sont :

Pour plus d’informations, veuillez consulter la clause intitulée « Sécurité des données » ci-dessus. Le Client final sera informé par e-mail et/ou par un avis Prominent sur le site d’ASSA ABLOY ou via l’application Produit logiciel de tout changement dans l’utilisation des Données personnelles, ainsi que de tout choix que le Client final peut avoir concernant les Données personnelles.

ASSA ABLOY peut également divulguer des Données à caractère personnel comme indiqué dans la Clause « Divulgations requises par la loi » ci-dessus.

ASSA ABLOY collecte des informations sous la direction de son Client final et n’a aucune relation directe avec les Utilisateurs finaux dont les Données à caractère personnel sont traitées dans le cadre des Services, sauf lorsque les Utilisateurs finaux téléchargent l’Application mobile ASSA ABLOY depuis l’App Store, Google Play ou un site similaire.

OBLIGATIONS EN CAS DE RÉSILIATION

Après la résiliation ou l’expiration de l’abonnement du Client final à un Service, ASSA ABLOY supprimera ou rendra non identifiables toutes les Données personnelles traitées pour le compte du Client final dans le cadre de ce Service, sauf si la loi l’exige ou l’autorise autrement.

AVIS DE MODIFICATION

Le présent Avis peut être mis à jour de temps à autre au fur et à mesure que les Services changent et s’élargissent. ASSA ABLOY suggère que le Client final examine périodiquement l’Avis. Si ASSA ABLOY modifie l’Avis, le nouvel Avis s’appliquera aux Données à caractère personnel précédemment collectées par ASSA ABLOY uniquement dans la mesure où les droits de la personne concernée ne sont pas réduits.

PROTECTION DES DONNÉES

ASSA ABLOY reconnaît les intérêts de confidentialité des enfants et encourage les parents et tuteurs à jouer un rôle actif dans les activités et les intérêts en ligne de leurs enfants. Le Produit logiciel n’est pas destiné aux enfants de moins de 18 ans. ASSA ABLOY ne cible pas ses Services sur les enfants de moins de 18 ans.

Pour toute demande commerciale, contactez-nous : Sales@ptisecurity.com

Pour toute autre demande, contactez-nous : privacy@ptisecurity.com